Traduire espagnol arabe شعور الظلم

espagnol

arabe

Perdonará el enfado de mi cliente. Tiene muchas razones para sentirse ofendido.

.أنتِ ستعذرين غضب مُوكّلي .لديه كلّ الأسباب للشعور بالظلم
Tampoco se puede ignorar la angustia y la culpabilidad engendrados por las ejecuciones sumarias de inocentes.

وكذلك لا يستطيع أحد أن يبرر قتل الأبرياء بحجة الإحباط والشعور بالظلم.
Las humillaciones, la injusticia y el miedo que viven ambas partes hacen que sea difícil tener fe en el proceso político, pero eso es exactamente lo que tenemos que hacer.

إن الشعور بالإهانة والظلم والخوف لدى كلا الجانبين يجعل من الصعب بناء ثقة في العملية السياسية.
Si no encaramos con eficacia y prontitud esas diferencias e inequidades corremos el riesgo de que prevalezca un sentimiento generalizado de injusticia, que provocará agitación en el mundo y creará una mayor inestabilidad.

وما لم نواجه الفجوات وأوجه عدم المساواة هذه على الفور بفعالية، هناك خطر يهدد بانتشار الشعور العام بالظلم، الذي يؤدي بدوره إلى حدوث اضطراب في العالم وإيجاد قدر كبير من عدم الاستقرار.